After School Soccer Program
Boys and Girls 1st - 4th grade
***************************
Programa de fútbol extraescolar
Niños y niñas de 1.º a 4.º grado
Thanks to a grant HCSA has received from the Summit Foundation and in collaboration with the SSD Proyecto Thrive, HCSA will offer one day of after-school soccer training throughout the school year.
During the fall and spring season the sessions will be held outdoors on the field by each school or in case of bad weather in the gym. During the winter months the sessions will be held in the gym at DVE (Thursdays starting in January), at UBE (Tuesdays), at SCE (Wednesdays), and at SVE (Thursdays) to provide a fun after-school activity.
The sessions at BRE (Mondays) and FRE (Tuesdays) will only be held outdoors during the fall and spring seasons.
At each school, there is an opportunity for a total of 12 – 1st and 2nd grade players and 12 – 3rd and 4th grade players to participate. Participants may only register for the session at the school they attend!
The sessions are offered at no cost to the participants if they are participating in the HCSA Recreational League or are playing on a SSFC team.
The fee for children who are only participating in the After School program and not participating in HCSA/SSFC programs is $60.
HCSA and SSFC Families will receive a refund after the sessions have started for that season.
Winter 2 Session
Invierno 2 Sesión
Gracias a una subvención de la Fundación Summit y en colaboración con el Proyecto Thrive de SSD, HCSA ofrecerá un día de entrenamiento de fútbol extraescolar durante el año escolar.
Durante el otoño y la primavera, las sesiones se llevarán a cabo al aire libre en la cancha de cada escuela o, en caso de mal tiempo, en el gimnasio. Durante los meses de invierno, las sesiones se realizarán en el gimnasio de DVE (jueves a partir de enero), UBE (martes), SCE (miércoles) y SVE (jueves), ofreciendo así una actividad extraescolar divertida.
Las sesiones en BRE (lunes) y FRE (martes) solo se realizarán al aire libre durante el otoño y la primavera.
En cada escuela, hay cupo para 12 jugadores de 1.º y 2.º grado y 12 jugadores de 3.º y 4.º grado. ¡Los participantes solo pueden inscribirse en la sesión de la escuela a la que asisten!
Las sesiones son gratuitas para los participantes de la Liga Recreativa HCSA o de un equipo SSFC.
La cuota para los niños que solo participan en el programa extraescolar y no en los programas HCSA/SSFC es de $60.
Las familias de HCSA y SSFC recibirán un reembolso una vez iniciadas las sesiones de la temporada.
Winter 2 Session (January 20 - March 27) information and registration!
The Winter 2 After School Soccer registration opens on Monday, December 15 at 9am and will close when 20 players are registered for a school or on January 19.
Thanks to a grant HCSA has received from the Summit Foundation and in collaboration with the SSD Proyecto Thrive, HCSA will continue to offer after-school soccer training this winter in the gym at DVE (Thursdays), UBE (Tuesdays), SCE (Wednesdays), DVE (Thursdays) and SVE (Thursdays) to provide a fun after-school activity.
At each school, there is an opportunity for a total of 10– 1st and 2nd grade players and 10– 3rd and 4th grade players to participate. Participants may only register for the session at the school they attend!
The sessions are offered at no cost to SSFC players or players who registered for both the 2024 Fall and 2025 Spring recreational season. Families must pay the $60 fee and after the check is completed the fee will be refunded by January 31.
The fee for participants who are not playing on a SSFC team/ Recreational team is $60 for the Winter 2 Session.
Schedule:
UBE: Tuesdays from 4:00-5:30pm.
Dates: January 20, 27, February 3, 10, 17, March 3, 10, 17, 24.
SCE: Wednesdays from 3:05-4:35pm.
Dates: January 21, 28, February 4, 11, 18, March 4, 11, 18, 25.
DVE: Thursdays from 4:00-5:30pm.
Dates: January 22, 29, February 5, 12, 19, March 5, 12, 19, 26.
SVE: Thursdays from 4:00-5:30pm.
Dates: January 22, 29, February 5, 12, 19, March 5, 12, 19, 26.
Register your player asap next week.
¡Información e inscripciones para la sesión de invierno 2 (20 de enero - 27 de marzo)!
La inscripción para el programa de fútbol extraescolar de la segunda temporada de invierno se abre el lunes 15 de diciembre a las 9:00 a. m. y se cerrará cuando se hayan inscrito 20 jugadores por escuela o el 19 de enero.
Gracias a una subvención recibida de la Fundación Summit y en colaboración con el Proyecto Thrive de SSD, HCSA continuará ofreciendo entrenamiento de fútbol después de la escuela este invierno en los gimnasios de DVE (jueves), UBE (martes), SCE (miércoles), DVE (jueves) y SVE (jueves) para brindar una actividad extracurricular divertida.
En cada escuela, hay cupo para 10 jugadores de 1.º y 2.º grado y 10 jugadores de 3.º y 4.º grado. ¡Los participantes solo pueden inscribirse en la sesión de la escuela a la que asisten!
Las sesiones son gratuitas para los jugadores de SSFC o para quienes se inscribieron en la temporada recreativa de otoño de 2024 y primavera de 2025. Las familias deben pagar una tarifa de $60, que se reembolsará antes del 31 de enero una vez completado el proceso de verificación.
La tarifa para los participantes que no juegan en un equipo de SSFC/equipo recreativo es de $60 para la segunda sesión de invierno.
Horario:
UBE: Martes de 16:00 a 17:30.
Fechas: 20 y 27 de enero, 3, 10 y 17 de febrero, 3, 10, 17 y 24 de marzo.
SCE: Miércoles de 15:05 a 16:35.
Fechas: 21 y 28 de enero, 4, 11 y 18 de febrero, 4, 11 y 18 de marzo.
DVE: Jueves de 16:00 a 17:30.
Fechas: 22 y 29 de enero, 5, 12 y 19 de febrero, 5, 12 y 19 de marzo.
SVE: Jueves de 16:00 a 17:30.
Fechas: 22 y 29 de enero, 5, 12 y 19 de febrero, 5, 12 y 19 de marzo.
No habrá sesiones cuando no haya clases.
Registra a tu jugador lo antes posible la próxima semana.
